170. 고려산(高麗山)
高麗山屹鎭江州 고려산 우뚝 솟아 강화 고을 누른 곳에,
五色蓮花五井湫 다섯 색깔 연꽃과 다섯 우물 있었다네.
北虜何心來鍤鐵 북쪽 오랑캐는 무슨 뜻으로 철심을 박았는가,
閔公修鑿跡猶留 민진원공 파낸 흔적 아직도 남아있네.
171. 청련사(靑蓮寺)
靑蓮寺在碧山東 청련사는 고려산의 동쪽의 있는데,
國淨僧尼但指空 국정사 여승들은 공(空)의 진리 가리키네.
在近龍藏今亦廢 근처의 용장사도 폐허되어 없으니,
麗王玉輦過雲中 고려 임금 타신 가마 구름 속을 지났었네.
172. 백련사(白蓮寺)
白蓮寺在碧山西 백련사는 벽산의 서쪽에 있는데,
法侶閑投括眼篦 스님들은 한적하게 졸음 쫓는 죽비 치네.
誰與淵明同結社 그 누가 도연명의 백련결사 동참했나,
詩人往往姓名題 시인들은 종종 이름을 남겨 놓았네.
173. 적련사(赤蓮寺) 적석낙조(積石落照)
赤蓮寺在碧山南 적련사는 고려산의 남쪽에 있는데,
積石奇形手欲探 돌 쌓은 모습 기이하여 만지고 싶어졌네.
夕照倘沈西海否 저녁 해는 서쪽 바다로 잠기는 게 아닐까,
先將此理問瞿曇 먼저 이 이치를 부처에게 물어볼까.
174. 홍릉(洪陵)
麗朝如夢鳥空啼 고려시 꿈 같은데 새만 부질없이 울어고,
春雨洪陵草色齊 봄비 젖은 홍릉은 풀빛이 가지런하네.
北望雲中松岳樹 북쪽의 구름 속에 송악산 숲이 있고,
猶自靑靑漢水西 절로 푸른 한강물은 서쪽으로 흘러가네.
175. 보문사(普門寺) 첩도(疊濤)
渡口錦山一路橫 나루 어귀 금산은 한 길로 이어졌고,
普門寺下疊濤鳴 보문사 아래쪽엔 겹친 파도 울어네.
石舟不去眉巖立 돌배는 멈췄고, 눈썹 바위 서있으니,
云是梵王窟宅成 범왕과 석굴이 이뤄졌다 말을 하네.
